to move in a circle - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to move in a circle  | moved, moved |	sich^Akk. im Kreis bewegen
to circle in a thermal  | circled, circled | [AVIAT.]	kreisen in Thermik  | kreiste, gekreist |
to sit in a circle  | sat, sat | [BILDUNGSW.]	in einem Kreis sitzen  | saß, gesessen |
to sit in a circle  | sat, sat |   - on chairs [BILDUNGSW.]	in einem Stuhlkreis sitzen  | saß, gesessen |
to stand in a circle  | stood, stood | [BILDUNGSW.]	in einem Kreis stehen  | stand, gestanden |
to move in a circular course	sich^Akk. im Kreis bewegen
to move in (with so.)  | moved, moved |	(bei jmdm.) einziehen  | zog ein, eingezogen |
to move in  | moved, moved | [MILIT.]	einrücken  | rückte ein, eingerückt |
to move in together  | moved, moved |	zusammenziehen  | zog zusammen, zusammengezogen |
to go in circles [fig.]	sich^Akk. im Kreis drehen   - z. B. Diskussion [fig.]
to go round in circles [fig.]	sich^Akk. im Kreis drehen   - z. B. Diskussion [fig.]
sth. abounds in sth./a place   Infinitiv: abound	etw.^Nom. ist bei etw.^Dat. (oder: an einem Ort) reichlich vorhanden
to arrive (at (oder: in) a place)  | arrived, arrived |	(an einem Ort) eintreffen  | traf ein, eingetroffen |
to phone in (to a place)  | phoned, phoned |	(irgendwo) anrufen  | rief an, angerufen |

Beispiele

the circle in which he moved	die Gesellschaft, in der er sich^Akk. bewegte
In time pressure he made a wrong move.	In Zeitnot machte er einen falschen Zug.   [Schach]
It was chock-a-block in town today.   - full of people	In der Stadt war die Hölle los!   - viele Menschen
in a hurry to sell	in Eile etw.^Akk. zu verkaufen
in order to be in a position	um in der Lage zu sein
in such a way as to enable them	sodass sie imstande (auch: im Stande) sind
I offered to invite him for a meal in return for his help, but he was having none of it.	Ich wollte ihn als Dank für seine Hilfe zum Essen einladen, aber das kam für ihn überhaupt nicht infrage (auch: in Frage).
He's in a quandary.	Er weiß nicht, was er tun soll.
She's in a jam.	Sie sitzt in der Patsche.
You're in a rut.	Du bewegst dich auf ausgefahrenen Gleisen.
in a falling market	bei fallenden Kursen
in a businesslike manner	in kaufmännischer Weise
in a modern economy	in einer modernen Wirtschaft
in a satisfactory manner	auf zufrieden stellende (auch: zufriedenstellende) Weise

Adjektive / Adverbien

arranged in a circle	im Kreis angeordnet
arranged in a circle	kreisförmig angeordnet
once-in-a-lifetime  Adj.	einmalig
in professional circles	in der Fachwelt
in professional circles	in Fachkreisen
in commercial circles	in Kaufmannskreisen
in trading circles	in Händlerkreisen
in banking circles	in Bankkreisen
able to work in a team	teamfähig
entitlement to a share in profits	dividendenberechtigt
entitlement to a share in profits	gewinnberechtigt
in a jiffy	gleich  Adv.
in a jiffy	sofort  Adv.
in a jiffy	in einer Sekunde

Substantive

polygon inscribed in a circle [MATH.]	einbeschriebenes Vieleck   [Geometrie]
move in	der Einzug  Pl.: die Einzüge
move-in	der Einzug  Pl.: die Einzüge
love-in-a-mist [BOT.]	Damaszener Schwarzkümmel   wiss.: Nigella damascena
love-in-a-mist [BOT.]	Gretchen im Busch   wiss.: Nigella damascena
love-in-a-mist [BOT.]	Jungfer im Grünen  Pl.   wiss.: Nigella damascena
bird-in-a-bush [BOT.]	Fester Lerchensporn   wiss.: Corydalis solida
bird-in-a-bush [BOT.]	Festknolliger Lerchensporn   wiss.: Corydalis solida
bird-in-a-bush [BOT.]	der Fingerlerchensporn   auch: Finger-Lerchensporn  Pl.   wiss.: Corydalis solida
bird-in-a-bush [BOT.]	Gefingerter Lerchensporn   wiss.: Corydalis solida
Moses-in-a-basket [BOT.]	Purpurblättrige Dreimasterblume   wiss.: Tradescantia spathacea
move in notification	die Einzugsanzeige  Pl.: die Einzugsanzeigen
customer moving in	der Einzugskunde  Pl.: die Einzugskunden
meter reading at move in	die Einzugsablesung  Pl.: die Einzugsablesungen

Phrasen

it'll all come out in the wash   Infinitiv: to come out in the wash [fig.]	es wird sich^Akk. alles klären
God moves in mysterious ways.	Gottes Wege sind unergründlich.
to be in a bind	in der Klemme sitzen
to be in a bind	in der Klemme stecken
to be in a bind	nicht mehr weiterwissen
to be in a rut	aus dem Alltagstrott nicht mehr herauskommen
to be in a rut	im Alltagstrott gefangen sein
to be in a huff	verstimmt sein  | war, gewesen |
to be in a huff	verärgert sein  | war, gewesen |
to be in a cold sweat	Blut und Wasser schwitzen
to get caught in a trap   auch  [fig.]	in eine Falle gehen   auch  [fig.]
to get caught in a trap   auch  [fig.]	in eine Falle geraten   auch  [fig.]
to have a bee in one's bonnet	an einer fixen Idee leiden
to have a bee in one's bonnet	einen Triller unterm Pony haben

Präpositionen / Pronomen / ...

in order to	um zu
in addition to	zusätzlich zu
in addition to	außer  Präp.  +Dat./Akk./Gen.
in addition to	neben  Präp.  +Dat.
in relation to	in Bezug auf  +Akk.
in relation to	in Hinsicht auf  +Akk.
in relation to	bezogen auf  +Akk.
in relation to	in Beziehung zu
in comparison with (oder: to)	gegenüber  Präp.  +Dat.   - im Vergleich zu
in contrast to	im Unterschied zu
in contrast to	angesichts  Präp.  +Gen.
in contrast to	im Gegensatz zu
in answer to	als Antwort auf  +Akk.
in answer to	als Reaktion auf  +Akk.

Abkürzungen

are   - unit of measurement	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a
attenuation constant   Symbol: a (Amer.) [TELEKOM.]	der Dämpfungskoeffizient  Pl.: die Dämpfungskoeffizienten
indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
general administrative costs (auch: cost) [Abk.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten Pl., kein Sg.
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
are   - unit of measurement	die Are  Pl.: die Aren   Symbol: a (Schweiz)   - das Ar
wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm
angstrom   auch: Angstrom, ångström   Symbol: Å   obsolet [PHYS.][TECH.]	das Ångström   auch: Angström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å   obsolet
not applicable [Abk.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   auch: Air-Condition  Pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   auch: Air-Conditioning  kein Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Lüftung  Pl.: die Lüftungen

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

cycle, ring, circuit